feat: wtm-api Admin UI 활성화 및 개발자 가이드 업데이트

- wtm-api application.yml에서 admin-ui.enabled=true로 변경
- 개발환경 가이드에 WTM 프로젝트 실행/접속 정보 추가
- 포트 요약 테이블에 wtm-api(8081), wtm-frontend(5173) 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

wtm-api/src/main/resources/application.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ wbx:
       secret: ${JWT_SECRET:dev-secret-key-minimum-256-bits-long-for-wtm-project}
       expiration: 28800
     admin-ui:
-      enabled: false         # WTM은 자체 Admin 불필요
+      enabled: true
     cors:
       allowed-origins: ${CORS_ORIGINS:http://localhost:5173}
     notification: